Vamos concordar que erros foram cometidos dos dois lados.
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane.
Qual dos dois é o mais forte?
Ko je jaèi od njih dvojice?
Acho que é um pouco dos dois.
Pretpostavljam da treba da bude pomalo od oboje.
Se fizer inimigos dos dois lados da fronteira, você acabará morto.
Ako stvoriš neprijatelje s obe strane granice, mrtav si.
Tem o melhor dos dois mundos, não é?
Ти имаш најбоље из оба света, зар не?
Então, talvez não fosse nenhum dos dois?
Можда није био нико од њих двојице..
Não posso fazer nenhum dos dois e meu coração está perturbado por isso.
Ne mogu. Ni jedno ni drugo. I srce me boli zbog toga.
À meia-noite, acontece a troca de turno na segurança dos dois prédios.
U ponoæ je promjena èuvara u obje zgrade.
Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?
Koga od njih dvojice da oslobodim?
De novo pergunto, qual dos dois devo soltar para vocês?
Ponovo vas pitam: koga želite da oslobodim?
Eu preciso dos dois desfribiladores, me dê.
Trebaju mi obe. Dajte mi to.
Acho que um pouco dos dois.
Mislim da je pomalo od oba. - Vi ste ludi.
Eu passei por aqui para perguntar se um dos dois Ford se importaria em cavalgar comigo, em uma ou duas jornadas.
Navratio sam da pitam da li bi jedan od vas dvojice Fordova mario da jaše sa mnom na jednom ili dvama putovanjima.
Mas você não é nenhum dos dois.
Da, ali ti nisi jedna od njih.
Infelizmente, há alta probabilidade de danos colaterais... incluindo perda de propriedades e vidas dos dois lados.
Nažalost, velika je moguænost kolateralne štete ukljuèujuæi vjerojatno gubitke na obje strane.
Bem, não dá pra ser um pouco dos dois?
Pa, zar to ne ide ruku pod ruku?
Por fim, os barões rebelaram-se contra o rei... em uma guerra civil sangrenta que já durava 3 anos... e dizimava os exércitos dos dois lados.
Baroni su se konaèno pobunili protiv svog kralja... i tako zapoèeli krvavi graðanski rat, koji je trajao preko 3 godine... u kom su desetkovane obe vojske.
Com exceção dos dois buracos no meu ombro, duas semanas no hospital, e um mês de reabilitação.
Осим две рупе у рамену, два седмице у болници, месец дана рехабилитације.
Há raptos daqui até aqui, dos dois lados de Oliveira.
Дошло је до отмица овде и овде, на обе стране реке.
Todos os moradores do submundo, membros da Clave... caçadores de sombras... dos dois lados do portal estão procurando por mim.
Svaki stanovnik podzemnog sveta, svaki član Klave... svaki senolovac... sa obe strane portala me traži.
Se um ângulo agudo é duas vezes maior do que o outro, qual é a medida dos dois ângulos?
Ako je jedan ugao dva puta veæi od drugog, koja je mera dva ugla?
Está fazendo um dos dois da forma incorreta.
Онда мора да једну од те 2 ствари радиш погрешно.
Deixe-me adivinhar qual dos dois é a boa notícia.
Dozvolite mi da pogaðam koje su dobre vesti.
Um pouco dos dois, na verdade.
I jedno i drugo, u stvari.
Acho que há um equilíbrio entre os planos dos dois.
Mislim da postoji vrlo dobar balans izmeðu te dve taèke gledišta.
Sempre achei Thorin o mais sensato dos dois.
Oduvek sam smatrao Torina kao razumnijeg od njih dvojice.
Se John Connor foi morto ou comprometido, poderia resultar na habilidade de lembrar dos dois passados.
Ako je Džon Konor ubijen ili kompromitovan. On može imati sposobnost da pamti obe prošlosti.
Claro que não há esperança para nenhum dos dois.
Naravno, to je beznadežno za obojicu.
Vamos assumir que houve, como diz, a perda dos dois motores, na colisão com os pássaros.
Hajde da pretpostavimo da je tako kao što kažete. Gubitak oba motora, zbog udara ptica.
É o melhor dos dois mundos.
To je ono najbolje od te dve okoline.
Um pouco dos dois, eu acho.
Mislim da je u pitanju oba.
Eles são assassinos brutais ou defensores da pátria? qual dos dois?
Да ли су они бруталне убице или патриоте браниоци?
OK. Então a resposta é: se você olhar para o lado esquerdo dos dois textos, você notará que há um aglomerado de símbolos, e parece que, 4.000 anos atrás, quando os escribas estavam escrevendo da direita para a esquerda, eles ficaram sem espaço.
Dobro. Odgovor je: ako pogledate levu stranu oba teksta, primetićete da su znakovi zbijeni da je pisaru pre 4000 godina, kada je pisao s desna na levo, nestalo prostora.
A missão dos dois esquadrões era livrar-se de todos os lançadores de mísseis Scud.
Misija te dve eskadrile je bila da se reše tih Skadovih lansera.
Catedráticos têm há muito tempo mencionado esta metáfora dos dois eus, quando vêm as dúvidas ou tentações.
Научници се одавно позивају на подељену личност како би описали проблем искушења.
AB: Você pode levar um tiro dos dois lados.
АБ: Обе стране могу да вас убију.
Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos.
Mnogi smatraju sebe ili jednim ili drugim tipom.
Os egiptologos sempre souberam que o sítio Itjtawy localizáva-se em algum lugar próximo às pirâmides dos dois reis que a contruíram, dentro dos círculos vermelhos indicados aqui, em algum lugar dessa grande planície inundada.
Egiptolozi su oduvek znali da se Ičtavi nalazio negde blizu piramida dva faraona koja su ga izgradila, ovde označenim crvenim krugovima, ali negde unutar ove masivne plavne ravnice.
Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram à África em 1900.
Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.
Desse modo, nos anos recentes começamos a aprender sobre a felicidade dos dois eus.
Последњих година, дакле, почели смо да разумевамо срећу два дела личности.
“qual dos dois você vai nos dar?”
na neke njima značajne stvari, i mi pitamo:
0.40891289710999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane. 